「凍る」は水以外のもの、「氷る」は水が氷になることをいいます。凍に比べて氷の文字は「崩」（ばさりとくずれる）に通じ、言語的には同系なのだとか。「月氷る」「露氷る」「影氷る」等が、どれも一過性の氷なのに対し、例えば「凍湖」は堅いイメージがつきまといます。

「金盞」とは黄金の杯のことで「水仙」の異名、「さく（咲く）」は、水仙の香りを表しています。水仙の地下にある鱗茎に花の芽ができるのは7月頃で、夏の暑い時期に花芽が発達し、冬の低温を経て開花に向かいます。花言葉は「神秘」。