仙之助は、中浜万次郎の『英米対話捷径』の例文を必死に思い出して言った。
「アイ・ドント・ノー・フー・ユー・アー
（ I　don’t　know　who　you　are /私はそなたが誰であるか知りません）」

すると、異人は答えた。
「 My　name　is　Eugene　Van　Reed（ 私の名前はユージン・ヴァン・リードである）」

仙之助は、相手が名を名乗っていることを理解した。
「ユー（ You ）、ユージン・ヴァン・リード」

そう返すと、異人はにっこり笑って答えた。
「 Yes, I　am　Eugene　Van　Reed（はい、私はユージン・ヴァン・リードです）。
What　is　your　name（おまえの名前は何という）？」

習ったおぼえのない台詞だったが、名を名乗れと言われていると察した。
「 I　am　ヤマグチセンノスケ」

すると、異人は先ほどの言葉を繰り返した。
「 Good　Boy, Good　Job（いい子だ、よくできた）」

次に相手は、片言の日本語で返してきた。
「ワタクシハ、アキンドデアル」

戸惑う仙之助にたたみかけるように言った。
「ワタクシハChristmas　Tree　ヲウリマス」
「 Christmas　Tree ？」

仙之助は、意味のわからない言葉をオウム返しに聞いた。
「 Yes, Christmas　Tree 」

異人はそう言って笑い、仙之助を手招きした。表に出てみると、大八車に大きな木が一本載せてあった。植木を商っているのだろうか。

「 I　bought　many　Christmas　trees　for　sell, Yokohama　Hotel　bought　one, Royal　British　Hotel　bought　one, Yokohama　Cathedral　bought　one, Gankiro　bought　one, this　is　the　last　one.（私はたくさんのクリスマスツリーを売るために買いました。ヨコハマホテルがひとつ買いました、ロイヤルブリティッシュホテルがひとつ買いました、横浜天主堂がひとつ買いました、岩亀楼がひとつ買いました。これが最後のひとつです）」

仙之助は、岩亀楼とホテルという言葉を聞き逃さなかった。

ホテルというのが、異人が経営する宿屋であることは知っていた。開港後、横浜の居留地にも何軒かの宿屋が開業し、そのような名前が冠されていた。岩亀楼は、言うまでもなく、港崎遊郭で異人の出入りが唯一公に許されていた女郎屋である。

 Christmas　Tree なる植木をなぜ売りに来たのかは意味不明だったが、異人が出入りするところが好んで買うものなのだろう。ならば、それを異人が伊勢楼に売りに来たというのは、もしかして名誉なことなのではないか。仙之助は思いを巡らせた。